[지식박스] 쉐미니즘(shaminism)

문:대학생입니다. 페미니즘과 관련된 리포트를 쓰려고 자료를 검색하다 쉐미니즘(shaminism)이란 단어를 봤습니다. 사전에도 올라 있지 않던데 무슨 뜻이죠.

답: 페미니즘(feminism)에 뿌리를 둔 겁니다. 페니니즘은 뭔가요. 여성을 뜻하는 'female'을 그 어원으로 하는 겁니다. 여성 중심적, 여성 지향적이란 여성 존중 의식을 담고 있습니다.

페미니즘은 왜 나온 것인가요. 19세기 중반에 시작된 여성 참정권 운동에서 비롯된 것입니다. 페미니즘의 시초는 자유주의에 근원을 두고 있습니다. 페미니스트들은 여성의 사회 진출과 성공을 가로막는 관습적·법적 제한이 여성의 남성에 대한 종속 때문으로 봅니다. 따라서 여성에게도 남성과 동등한 교육기회와 시민권이 주어진다면 여성의 종속은 사라진다고 봅니다. 결국 페미니즘은 남녀평등을 지향하기 위한 이념인 것입니다.

쉐미니즘의 출발은 남녀평등부터입니다. sham과 feminist가 합쳐진 말이지요. 그러나 쉐미니스트들은 여성 중심을 지나치게 강조합니다. sham은 '속임·허위·협잡·위선' 등을 뜻합니다. 또 '야바위꾼'이란 의미도 담고 있습니다. 쉐미니즘을 우리말로 옮기면 위선여권주장자·여성이기주의자·프리섹스이상론자 등으로 표현할 수 있습니다. 'The feminist movement'는 여성 해방 운동을 뜻하지요. 반면 'The shaminist movement'은 근친혼 주창 운동·성문화 문란화 운동·아빠없는 아이 양산운동·신(新) 계급사회 정착 운동 등을 뜻합니다.

대한민국에서는 법적·도덕적·윤리적 개념을 뛰어넘는 것입니다. 논란의 여지가 있을 수밖에 없겠지요.

영남일보(www.yeongnam.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지